Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(одежда индейцев)

  • 1 рубашка

    руба́шка
    ĉemizo;
    bluzo (тк. верхняя).
    * * *
    ж.
    1) camisa f

    ночна́я руба́шка — camisa de noche

    ни́жняя руба́шка — camisa interior

    смири́тельная руба́шка — camisa de fuerza

    2) тех. camisa f; envoltura f
    ••

    оста́вить в одно́й руба́шке — dejar sin camisa

    роди́ться в руба́шке — haber nacido de pie(s)

    своя́ руба́шка бли́же к те́лу посл.más cerca están mis dientes que mis parientes

    * * *
    ж.
    1) camisa f

    ночна́я руба́шка — camisa de noche

    ни́жняя руба́шка — camisa interior

    смири́тельная руба́шка — camisa de fuerza

    2) тех. camisa f; envoltura f
    ••

    оста́вить в одно́й руба́шке — dejar sin camisa

    роди́ться в руба́шке — haber nacido de pie(s)

    своя́ руба́шка бли́же к те́лу посл.más cerca están mis dientes que mis parientes

    * * *
    n
    2) eng. envoltura, forro, manguita, manguito
    4) Peru. cusma (индейцев, живущих в лесах)

    Diccionario universal ruso-español > рубашка

См. также в других словарях:

  • Одежда —         искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О.          Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… …   Большая советская энциклопедия

  • Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Кроме утилитарного значения защиты тела от воздействий наружной среды, одежда может обладать также знаковыми и ритуальными функциями. В понятие одежды входят головные уборы и обувь. Материалом для одежды… …   Экология человека

  • Одежда — (культ. историч.) представляет у различных народов различные степени развития, в зависимости от общего уровня культуры, от климатических условий, от обычая или моды. При одинаковых климатических условиях дикари бывают одеты скуднее культурных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • История североамериканских индейцев — Скульптурная трубки доколумбовой эпохи, найденная археологами у кургана Накучи, штат Джорджия, США Одна из пирамид на верхнем уровне руин Йашчилана, Мексика Гигантские скульптур …   Википедия

  • Кодексы индейцев Месоамерики — Фрагмент Бурбонского кодекса с подписями на испанском языке Месоамериканские кодексы рукописные документы коренных народов Центральной Америки доиспанского и раннего колониального периода, где в основном в пиктографической форме освещаются… …   Википедия

  • Ирокезы — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирокез. Ирокезы …   Википедия

  • Ирокезская конфедерация — Ирокезы, в Баффало, шт. Нью Йорк, 1914 г. Ирокезы (фр. Iroquois) группа племён, проживающих в США (штаты Нью Йорк, Оклахома) и Канаде (провинция Онтарио). Название заимствовано из алгонкинских языков, «ироку» значит «настоящие гадюки». Отношения… …   Википедия

  • Хауденосауни — Ирокезы, в Баффало, шт. Нью Йорк, 1914 г. Ирокезы (фр. Iroquois) группа племён, проживающих в США (штаты Нью Йорк, Оклахома) и Канаде (провинция Онтарио). Название заимствовано из алгонкинских языков, «ироку» значит «настоящие гадюки». Отношения… …   Википедия

  • Индейцы — Не следует путать с индийцами. У этого термина существуют и другие значения, см. Индеец. Индейцы Современный ареал расселения и численность …   Википедия

  • ПОНЧО — (исп. ленивый). Род грубого плаща в виде четырехугольного куска материи с вырезом посредине, и которое просовывается голова. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОНЧО исп. poncho. В Перу и Чили плащ в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сидящий Бык — Татанка Ийотаке Tȟatȟáŋka Íyotake …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»